How do u say ”she looks so familar like i know her for some where but i dont know where” in spanish?

3 Answers

  • Hola, Jimmy:

    • “She looks so familiar, like I know her from somewhere, but I don’t know where.”

    You may say:

    • “(Ella) me resulta/parece tan familiar, como si la conociera de algún lado, pero no sé de dónde.” ◄

    • “(Ella) me resulta/parece tan familiar, como si la conociera de algún lugar, pero no sé de dónde.” ◄

    • “(Ella) me resulta/parece tan familiar, como si la conociera de alguna parte, pero no sé de dónde.” ◄

    • “(Ella) me resulta/parece tan familiar, como si la conociera de algún sitio, pero no sé de dónde.” ◄ (mostly in Spain)

    • “(Ella) me parece/resulta tan conocida, como si la conociera de algún lado, pero no sé de dónde.”

    • “(Ella) me parece/resulta tan conocida, como si la conociera de algún lugar, pero no sé de dónde.”

    • “(Ella) me parece/resulta tan conocida, como si la conociera de alguna parte, pero no sé de dónde.”

    • “(Ella) me parece/resulta tan conocida, como si la conociera de algún sitio, pero no sé de dónde.” (mostly in Spain)

    • “(Ella) me suena tan familiar, como si la conociera de algún lado/lugar/sitio, pero no sé de dónde.” ◄

    • “(Ella) me suena tan conocida, como si la conociera de alguna parte, pero no sé de dónde.” ◄

    NOTES:

    1. If it is clear whom you are talking about, omit the word ‘Ella’.

    2. You can use any of the sentences. I would definitely avoid using the adjective ‘conocida’ together with the verb ‘conociera’, so as to not sound repetitive, but a lot of speakers would say that.

    Saludos. 😏

    —————-

    .

  • Ella me parece tan familiar como si la conociera de alguna parte pero

    no sé adónde

  • Go to google and type in “english spanish translation” and then you can translate anything you need to.

    But it’s “She looks so familiar, like I know her FROM somewhere but I don’t know where”.

Hottest videos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts