well im just curious, in the anime kuroshitsuji, sebastian continually refers to ciel as "young master" according to the subtitles, but whenever he says it, from what i can hear he says "boku chan" which when broken down is (correct me if im wrong) boku = manservant and chan = is usually i title used for kids. but that would be calling him young manservant, not young master... im confused =S..... can someone please explain this to me. thanx
It's 坊ちゃん botchan, rather than boku-chan.
Botchan is a form of address for a son of someone of high standing, or a young boy of position.
That's exactly how a servant should address his young master as, in other words.
He he he..... wel m outta words 2 comment on this...!! lol( laugh out louder)..... but a pretty gud joke
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awmXn
funny as hell